Закрыть

Логин:
Пароль:
	Запомнить меня на этом компьютере
Забыли свой пароль?

  Войти      Регистрация

2015. Том 10. Выпуск 1. ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ ТЕКСТА / SPACE AND TIME OF THE TEXT / RAUM UND ZEIT DES TEXTES

ПРОСТРАНСТВА ЧТЕНИЯ / SPACES OF READING / RÄUME DES LESUNG

Брызгалин И.В., Киселёв В.Н.

Недостатки и ограничения текста: субстанциональный аспект [“идолы языка”]

Брызгалин Иван Владимирович, аспирант кафедры политического анализа Факультета государственного управления МГУ имени М.В. Ломоносова

Киселёв Владимир Николаевич, кандидат философских наук, доцент кафедры философии естественных факультетов Философского факультета МГУ имени М.В. Ломоносова

E-mail: vnkiselev@list.ru

Часто люди склонны к нерефлексируемой иллюзии: текст сам по себе обладает совершенством, иногда абсолютным, особенно в некотором стилистическом оформлении. Например, в научном, правовом, священном текстах. Текст здесь приобретает императивный характер абсолютного, наивысшего авторитета. Но так ли это на самом деле? Всё ли в нем (тексте) безупречно? Нет ли на нем как на солнце «пятен»? Данная статья нацелена именно на критический анализ атрибутов текста, на выявление его недостатков и ограничений. В качестве инструмента критики, нами взяты классические позиции философии, филологии, логики и достижений в целом в области «искусственного интеллекта» и «машинного перевода». При всей неполноте и незавершенности нашей цели, мы попытались сгруппировать основные недостатки и ограничения текста в трех пунктах: онтологическом, гносеологическом и стилистическом. В них приведены аргументы как «за», так и «против».

Ключевые слова: слово, язык, текст, мышление и язык, онтология текста, гносеология текста, стилистика текста, логика текста, философия текста, библейский текст.

Литература

Акройд П. Исаак Ньютон. Биография. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2011.

Аристотель. О софистических опровержениях // Аристотель. Сочинения: В 4 т. Т. 2. М.: Мысль, 1978. С. 533—593.

Библия. Современный русский перевод. М.: Российское библейское общество, 2011.

Бирюков Б.В., Тростников В.Н. Жар холодных чисел и пафос бесстрастной логики… М.: Знание, 1977.

Бирюков Б.В., Тростников В.Н. Жар холодных чисел и пафос бесстрастной логики… Изд. 3-е, перераб. и доп. М.: Наука, 2004.

Бочаров В.А. Логика [Электронный ресурс] // Новая философская энциклопедия: В 4 т. / Под ред. В.С. Стёпина. Т. 2. М.: Мысль, 2001. Институт Философии РАН. Режим доступа: http://iph.ras.ru/ elib/1675.html.

Гегель Г.В.Ф. Энциклопедия философских наук. В 3 т. М.: Мысль, 1975.а.

Гегель Г.В.Ф. Энциклопедия философских наук. Т. 1: Наука логики. М.: Мысль, 1975.б.

Гёте И.В. Фауст / Пер. Б.Л. Пастернака. М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2004.

Гоббс Т. Избранные произведения: В 2 т. Т. 2. М.: Мысль, 1964.

Горгий [Электронный ресурс] // Википедия. Свободная энциклопедия. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Горгий.

Гумилев Н.С. Слово (стихотворение) [Электронный ресурс] // Гумилёв Н.С. Стихотворения и поэмы. Л.: Советский писатель, 1988. Режим доступа: http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/gumilev440.html.

Ивлев Ю.В. Курс лекций по логике. М.: Изд-во МГУ, 1988.

Ильенков Э.В. Диалектическая логика. М.: Политиздат, 1974.

Ильенков Э.В. К понятию «тело человека», «человеческое тело» // Эвальд Васильевич Ильенков / Под ред. В.И. Толстых. М.: РОССПЭН, 2008. С. 396—408.

Ильин В.Н. Шесть дней творения: Библия и наука о творении и происхождении мира. 1-е издание. Париж: YMCA-Press, 1930.

Итальянская забастовка [Электронный ресурс] // Википедия. Свободная энциклопедия. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Итальянская_забастовка.

Копнин П.В. Диалектика как логика и теория познания. М.: Наука, 1973.

Ленин В.И. Полное собрание сочинений. Изд. 2-е. Т. 29: Философские тетради. М.: Политиздат, 1963.

Майданский А.Д. О мыслящих вещах и жареных квадратах (приглашение к полемике) [Электронный ресурс] // Персональный сайт А.Д. Майданского. 2006. Режим доступа: http://caute.tk/am/text/rescogit.html.

Мареев С.Н. Встреча с философом Э. Ильенковым. Изд. 2-е доп. М.: Эребус, 1997.

Маяковский В. Владимир Ильич Ленин // Маяковский В.В. Сочинения: В 2 т. Т. 2. М.: Правда, 1988. С. 232—301.

Моррис Д. Голая обезьяна. М.: Эксмо, 2009.

Островский А.Н. Гроза // Островский А.Н. Избранные произведения. М.: Детская литература, 1965. С. 95—147.

Осуга С. Обработка знаний. М.: Мир, 1989.

Пластинки «Пионера» [Электронный ресурс] // Википедия. Свободная энциклопедия. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пластинки_«Пионера».

Ремизов В.А. Язык мой — враг мой? // Мир образования — образование в мире. 2006. № 4 (24). С. 3—11.

Ростоцкий С.И. Доживем до понедельника [Кинофильм]. М.: Киностудия имени М. Горького. Первое творческое объединение, 1968. 106 мин.

Словарный запас // Википедия. Свободная энциклопедия. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Словарный_запас.

Словарь языка Пушкина: В 4 т / Отв. ред. академик АН СССР В.В. Виноградов. 2-е изд., доп. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. М.: Азбуковник, 2000.

Тургенев И.С. Отцы и дети // Тургенев И.С. Накануне. Отцы и дети. Степной король Лир. Л.: Художественная литература, 1985. С. 133—301.

Bryzgalin I.V., Kiselev V.N. 

Drawbacks and Limitations of Text: Substantial Aspect (‘Idols of Language’)

Ivan V. Bryzgalin, M.Hum., postgraduate student at the Chair of Political Analysis, Department of Public Administration of Lomonosov Moscow State University 

Vladimir N. Kiselev, Ph.D., Associate Professor at the Chair of Philosophy for Natural Sciences Faculties, Philosophical Department of Lomonosov Moscow State University

E-mail: vnkiselev@list.ru

Text occupies a very important, in some cases central place in people’s living. That’s why many people to unreflected illusion: the text itself has a sometimes absolute perfection, especially in some of the stylistic design, for example, in scientific, legal, sacred texts. Here, text becomes imperative nature, absolute highest authority. But is it really? Is everything correct in in the text as such? 

Our article is aimed at critical analysis of the text attributes, to identify its shortcomings and limitations. Using critical analysis as the main research tool within Baconian paradigm of ‘idols’, we have examined positions of classical philosophy, philology, and logic. In our article, we carry out analysis of the specific texts of culture, using as such texts of both the Bible and classical Russian literature. 

We formulate and give reasons for three ideas. The first is: the text has only attribute of social reality; before the appearance of society, the text in the proper sense does not exist. The second idea is follows: text, even the potentially infinite, cannot describe even the simplest small singular thing. And, finally, our third idea is rigidity of a certain style of text often does not help, but harm its objectives: in the pursuit of the letter of text, its intent is lost. 

Despite the incompleteness of our goal, we have tried to group the main shortcomings and limitations of the text in three areas: the ontological, epistemological and stylistic. They are listed as the arguments ‘for’ and ‘against.’ Our conclusions are about researches prospective of Baconian ‘idols’ of language. We conclude it is an open discussing area, thereby we offer readers to take their own personal position, even if it will be in contrast to our one. 

Keywords: word, language, text, thinking and language, ontology of text, epistemology of text, text style, logic of the text, philosophy of text, biblical text. 

References:

Ackroyd P. Isaac Newton. Biography. Moscow: Kolibri Publisher, Azbuka-Attikus Publisher, 2011. (In Russian).

Aristotle. "On Sophistical Refutations." Writings. Moscow: Mysl Publisher, 1978, volume 2, pp. 533—593. (In Russian).

Biryukov B.V., Trostnikov V.N. Heat of Cold Numbers and Pathos of Dispassionate Logics... Moscow: Znanie Publisher, 1977. (In Russian).

Biryukov B.V., Trostnikov V.N. Heat of Cold Numbers and Pathos of Dispassionate Logics... Moscow: Nauka Publisher, 2004. (In Russian).

Bocharov V.A. "Logics." New Encyclopedia of Philosophy. Ed. V.S. Stepin. Moscow: Mysl Publisher, 2001, volume 2. Official Website of RAS Institute of Philosophy. Institute of Philosophy of Russian Academy of Science, n.d. Web. <http://iph.ras.ru/elib/1675.html>. (In Russian).

Goethe J.F. Faust. Trans. B. Pasternak. Moscow: RIPOL-KLASSIK Publisher, 2004. (In Russian).

Gumilev N.S. "The Word." Poetry and Poems. Leningrad: Sovetskiy pisatel Publisher, 1988. Encyclopedia of Russian Poetry, 19th—20th cc. N.p., n.d. Web. <http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/gumilev440.html>. (In Russian).

"Gorgias." Wikipedia. The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc., n.d. Web. <https://ru.wikipedia.org/ wiki/Горгий>. (In Russian).

Hegel G.W.F. Encyclopedia of Philosophy. Moscow: Mysl Publisher, 1975. (In Russian).

Hegel G.W.F. Encyclopedia of Philosophy. Volume 1: The Science of Logics. Moscow: Mysl Publisher, 1975. (In Russian).

Hobbs T. Selected Writings. Moscow: Mysl Publisher, 1964, volume 2. (In Russian).

Ilyenkov E.V. "On Concepts of ‘Body of Human,’ ‘Human Body’." Evald V. Ilyenkov. Ed. V.I. Tolstykh. Moscow: ROSSPEN Publisher, 2008, pp. 396—408. (In Russian).

Ilyenkov E.V. Dialectical Logics. Moscow: Politizdat Publisher, 1974. (In Russian).

Ilyin V.N. Six Days of Creation: Bible and Science of Creation and Origin of World. Paris: YMCA-Press, 1930. (In Russian).

"Italian Strike." Wikipedia. The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc., n.d. Web. <https://ru.wikipedia.org/ wiki/Итальянская_забастовка>. (In Russian).

Ivlev Yu.V. Lectures on Logics. Moscow: Moscow State University Publisher, 1988. (In Russian).

Kopnin P.V. Dialectics as Logics and Theory of Knowledge. Moscow: Nauka Publisher, 1973. (In Russian).

Lenin V.I. Complete Writings. Volume 29: Philosophical Notebooks. Moscow: Politizdat Publisher, 1963. (In Russian).

Mareev S.N. Conversation with the Philosopher Evald V. Ilyenkov. Moscow: Erebus Publisher, 1997. (In Russian).

Mayakovsky V.V. "Vladimir Ilyich Lenin." Writings. Moscow: 1988, volume 2, pp. 232—301. (In Russian).

Maydansky A.D. "On Thinking Things and Fried Squares (Invitation to Debate)." A.D. Maydansky’s Personal Website. A.D. Maydansky, 2006. Web. <http://caute.tk/am/text/rescogit.html>. (In Russian).

Ostrovsky A.N. "The Thunderstorm." Selected Writings. Moscow: Detskaya literature Publisher, 1965, pp. 95—147. (In Russian).

Osuga S. Knowledge Information Processing. Moscow: Mir Publisher, 1989. (In Russian).

"Pioneer Plaque." Wikipedia. The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc., n.d. Web. <https://ru.wikipedia.org/ wiki/Пластинки_»Пионера»>. (In Russian).

Remizov V.A. "My Tongue Is My Enemy?" World of Education — Education in the World 4 (2006): 3—11. (In Russian).

Rostotsky S.I. We'll Live till Monday (Movie). Moscow: Gorky Movie Studio. The First Creative Association Pruducer, 1968. 106 min, DVD. (In Russian).

The Bible. Modern Russian Translation. Moscow: Russian Bible Society Publisher, 2011. (In Russian).

Turgenev I.S. "Fathers and Sons." On the Eve. Fathers and Sons. Steppe King Lear. Leningrad: Khudozhestvennaya literatura Publisher, 1985, pp. 133—301. (In Russian).

V.V. Vinogradov Institute of Russian Language of Russian Academy of Sciences. Dictionary of Pushkin’s Vocabulary. Moscow: Azbukovnik Publisher, 2000. (In Russian).

"Vocabulary." Wikipedia. The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc., n.d. Web. <https://ru.wikipedia.org/ wiki/Словарный_запас>. (In Russian).